1
00:00:21,560 --> 00:00:24,074
- サイモン、準備はできていますか？
- うん。

2
00:00:49,240 --> 00:00:53,552
- 転生...
- すみません、所長。もう5時です、先生。

3
00:00:53,640 --> 00:00:56,712
- ニーチはどうですか？
- 彼はまだ妻と一緒にいます。

4
00:00:56,800 --> 00:01:00,429
- いいえ、つまり、彼の調子はどうですか？彼の調子はどうですか？
- そうですね、彼は食事を食べません。

5
00:01:00,800 --> 00:01:03,917
そして彼は牧師に会わないでしょう。
彼に、徹底的に出て行けと言いました。

6
00:01:04,800 --> 00:01:08,110
-雇われた人はどうですか？
- 彼は旅行中です。

7
00:01:11,080 --> 00:01:15,835
- よし。ニーチの準備をしましょう。
- はい、先生。

8
00:01:16,680 --> 00:01:19,672
神が彼の哀れな奴を救えないなら、私も救えない。

9
00:01:31,640 --> 00:01:33,915
時間切れだよ、ニーチ！

10
00:01:34,000 --> 00:01:37,197
2,000ボルトだよ！
君は二度と戻ってこないんだよ！

11
00:01:37,680 --> 00:01:40,353
フリーク！

12
00:01:41,320 --> 00:01:44,835
いつも言ってきたように。
命をかけると誓うよ、ニーチ。

13
00:01:44,920 --> 00:01:47,036
出発の時間です。

14
00:01:49,360 --> 00:01:53,148
私は決して他の男を愛するつもりはありません。
聞こえますか？

15
00:01:54,200 --> 00:01:56,794
私はしません。

16
00:01:56,880 --> 00:02:00,111
私たちの愛は裏切らないよ。これまで。

17
00:02:00,200 --> 00:02:02,714
時間だよ、ニーチ。出発の時間です。

18
00:02:02,800 --> 00:02:05,030
その電話がかかってきます。

19
00:02:06,200 --> 00:02:09,351
知事が来てくれるよ。

20
00:02:16,680 --> 00:02:20,559
もう行かなきゃ。

21
00:03:34,560 --> 00:03:37,472
ご希望であればフードもご用意しております。
それはあなたの選択です。

22
00:03:37,600 --> 00:03:38,635
いいえ。

23
00:03:38,800 --> 00:03:41,314
何か言いたいことはある、ニーチ？

24
00:03:41,880 --> 00:03:43,950
最後の言葉？

25
00:03:44,800 --> 00:03:46,916
うん。

26
00:03:47,480 --> 00:03:51,712
ここに来て11年と56日になります。
そして今、あなたは私を殺すつもりです。

27
00:03:51,800 --> 00:03:55,634
主はあなたは憐れみ深いと言われます
そしてただ。私は容赦を知りません。

28
00:03:56,080 --> 00:04:00,835
アッラーは霊が再び立ち上がると言われています
そしてこの世に生まれ変わるのです。

29
00:04:01,120 --> 00:04:03,759
- 魂は...
- 始めましょう、お父様。

30
00:04:03,840 --> 00:04:04,909
主は私の羊飼いです...

31
00:04:05,000 --> 00:04:10,757
すべてのつまらない圧制に復讐するために戻ってきます
そして私が受けた残酷さ。

32
00:04:10,840 --> 00:04:13,479
私は生まれ変わる、生まれ変わる。

33
00:04:14,000 --> 00:04:16,150
精神と肉体の再会。

34
00:04:16,680 --> 00:04:20,309
私の言葉に印をつけてください。 ５人が死ぬことになる。

35
00:04:21,360 --> 00:04:25,433
5人の男が倒れる！
これが私の正義になります！

36
00:04:25,520 --> 00:04:29,115
これが私の法になります！
これは極刑になるだろう…

37
00:04:29,200 --> 00:04:33,591
・・・そして執行猶予は認められない。
偏見がないからです。

38
00:04:33,680 --> 00:04:36,672
認められる証拠も弁護士もいない…

39
00:04:36,800 --> 00:04:38,870
彼を揚げてください。

40
00:04:38,960 --> 00:04:42,350
こいつらは正義の死を遂げるだろう！

41
00:05:38,600 --> 00:05:41,433
ナポレオン「ニーチ」マンリー。

42
00:05:41,560 --> 00:05:46,156
彼は1984年に二重殺人の罪で有罪判決を受けた
フロリダの酒屋の取り押さえで。

43
00:05:46,280 --> 00:05:50,751
銃撃犯は死亡した。マンリーは、
逃走運転手として死刑判決を受けた。

44
00:05:51,120 --> 00:05:53,918
彼は電気椅子で死刑に処せられた
3日前。

45
00:05:54,080 --> 00:05:58,358
彼はこれまでに二度その椅子に座ったことがあったが、
知事は彼に土壇場での滞在を許可した。

46
00:05:58,440 --> 00:06:01,273
3回目は魅力的です。あなたの興味は何ですか?

47
00:06:01,360 --> 00:06:05,353
マンリーは面白かったです。彼は本をよく読んでいて、
カリスマ性のある。彼は作家になりました。

48
00:06:05,440 --> 00:06:08,352
刑務所の哲学者。
処刑の一週間前…

49
00:06:08,440 --> 00:06:11,876
..ニークが言った噂が広まる
彼は生まれ変わるつもりだった。

50
00:06:11,960 --> 00:06:14,269
彼は死から蘇るつもりだった。

51
00:06:14,360 --> 00:06:18,797
まあ、転生は昔から人気があります
死刑囚で。明らかな理由からです。

52
00:06:18,880 --> 00:06:22,270
どうやらこれは以上だった
死にゆく男の希望と希望。

53
00:06:22,440 --> 00:06:26,115
- どういう意味ですか？
- 彼はただ戻ってくると主張しただけではありません...

54
00:06:26,200 --> 00:06:30,591
..しかし彼は復讐するつもりだった
彼を虐待した5人の男性について。

55
00:06:32,160 --> 00:06:34,151
昨日は死刑囚
死体で発見された

56
00:06:34,240 --> 00:06:37,073
マンリーがいた独房の中。

57
00:06:38,880 --> 00:06:41,314
彼の死は説明できない。

58
00:06:43,480 --> 00:06:47,837
- 死因は特定されましたか？
- 窒息、私たちが知る限り窒息に近い。

59
00:06:47,960 --> 00:06:49,996
枕で嗅いだに違いない。

60
00:06:50,120 --> 00:06:53,590
警備員がどのようにして入手できるか考えてみましょう
こんな空き部屋で殺されたのか？

61
00:06:53,680 --> 00:06:56,752
いいえ、私たちが講じているすべての予防措置を講じたわけではありません。

62
00:06:56,840 --> 00:07:00,435
警備員は全員パニック装置を着用しています。
被害者はアクティベートされましたか?

63
00:07:00,520 --> 00:07:03,637
いいえ、彼は決して触ったことがないようです。

64
00:07:06,080 --> 00:07:08,913
報道によると脅迫があったという
これが起こるかもしれない。

65
00:07:09,000 --> 00:07:12,993
暴力の脅威は常に存在します。
刑務所は警察国家にほかなりません。

66
00:07:13,160 --> 00:07:17,517
ニーチ・マンリーの主張を信じますか?
彼は復讐のために戻ってくると主張していますか？

67
00:07:17,600 --> 00:07:20,956
ニーチ・マンリー…賢い男。

68
00:07:21,040 --> 00:07:26,353
とても賢い人です。もし彼が外にいたら、
私は彼がノーベル賞を受賞するだろうと思ったでしょう。

69
00:07:26,440 --> 00:07:30,035
しかし、彼は間違いを犯しました。
命をもって代償を払ったのだ。

70
00:07:30,160 --> 00:07:34,438
あなたはその知性を持った人を中に入れました
11年間はその代償を払うことになります。

71
00:07:34,720 --> 00:07:36,551
どういう意味ですか？

72
00:07:36,680 --> 00:07:40,798
ここには恨みと恨みがあり、
年中無休、1日24時間、...

73
00:07:40,880 --> 00:07:45,158
..1年365日。
本当に細かいところまで研ぎ澄まされます。

74
00:07:45,400 --> 00:07:49,791
それでマンリーはこれを計画し、実行しています
他の人の助けを借りてそれを解決します。

75
00:07:49,880 --> 00:07:54,032
シェイクスピアのように詳しく説明します。
さて、あなたは被害者の遺体を見たいのです。

76
00:07:54,880 --> 00:07:58,873
訪問者がやって来ます！
ブロック上の女性！

77
00:08:06,560 --> 00:08:11,839
状態がわかるまで遺体を保管します
病理医が正式な解剖を行う。

78
00:08:12,840 --> 00:08:15,559
その情報は、
殺人事件の解決に協力してください。

79
00:08:15,720 --> 00:08:18,075
マンリーには友達がたくさんいましたか？

80
00:08:18,200 --> 00:08:22,398
男は自分のことを見守るためにここに友達が必要だ
敵。ほとんどの人々は彼を恐れていました。

81
00:08:22,520 --> 00:08:24,590
- Warden?
- それは何ですか？

82
00:08:24,840 --> 00:08:27,912
The body.見てみるといいと思います。

83
00:08:30,920 --> 00:08:35,436
冷蔵保存するか、
解剖するものは何も残らないでしょう。

84
00:08:35,520 --> 00:08:37,875
ああ、神様！

85
00:08:45,760 --> 00:08:48,433
信じてるって言われたよ
Neech Manley's claims.

86
00:08:48,520 --> 00:08:53,355
彼がどのように、あるいはそうであるかどうかは問題ではない
comin' back. The question is when...

87
00:08:53,440 --> 00:08:56,796
- ...彼はまた戻ってくるの?
- 何言ってるの、スペランツァ？

88
00:08:56,920 --> 00:09:00,629
- マンリーがあの警備員を殺したと思いますか?
- How else would you explain it?

89
00:09:00,720 --> 00:09:06,192
- A prisoner waits for an opportunity...
- 周りを見回してください！ We ain't got no opportunity!

90
00:09:06,280 --> 00:09:09,636
But you've got prisoners on work detail.
男が滑り落ちていく…。

91
00:09:09,720 --> 00:09:13,872
こちらはQブロックです。死刑囚。誰もしないでください
come in and out without a guard watchin'.

92
00:09:13,960 --> 00:09:16,952
- And lately you got double that.
- なぜ？

93
00:09:19,640 --> 00:09:23,315
みんな怖いから
of what they say can't be true.

94
00:09:23,800 --> 00:09:26,633
- ニークが帰ってきた。
- 転生した？

95
00:09:26,720 --> 00:09:29,632
彼ならそう呼んだだろう
transmigration of the soul.

96
00:09:29,720 --> 00:09:32,154
- どのような形で？
- あなた。自分。このマットレス。

97
00:09:32,280 --> 00:09:35,909
わからない！彼は特定しなかった。
しかし、彼は戻ってきました。

98
00:09:36,280 --> 00:09:41,991
それは感じられます。その男は電気を帯びていた。
私が何を言っているか分かりますか？純粋なエネルギー。

99
00:09:45,160 --> 00:09:49,312
細胞を見ることは可能でしょうか
警備員が殺害された場所はどこですか？

100
00:09:49,760 --> 00:09:52,433
開けてみましょう。

101
00:09:52,520 --> 00:09:55,273
- 彼がどのようにしてそれをしたのか何か考えはありますか？
- 言った通り...

102
00:10:02,520 --> 00:10:04,829
はい、可愛い女の子です。こんにちは。

103
00:10:14,880 --> 00:10:19,032
何も触れられていません。
それはNeechが残したやり方とほぼ同じです。

104
00:10:28,840 --> 00:10:30,956
ニーチ・マンリーをご存知ですか？

105
00:10:31,040 --> 00:10:33,474
そうそう。私は彼を知っていました。

106
00:10:33,560 --> 00:10:34,788
彼はどんな人でしたか？

107
00:10:34,880 --> 00:10:38,316
ニーチ？ニーチはBSでいっぱいだった
彼はそれに耐えられなかった。

108
00:10:38,400 --> 00:10:39,389
どうでしたか？

109
00:10:39,480 --> 00:10:43,314
彼はそんなくだらないことを信じ始めた
彼は何年も説教をしていた...

110
00:10:43,400 --> 00:10:46,551
..あたかもそれらすべての宗教を知っているかのように
彼をある種の神にした。

111
00:10:46,680 --> 00:10:49,877
- 誰が警備員を殺したと思いますか?
- 誰が彼を殺したか分かりません。

112
00:10:50,040 --> 00:10:52,554
しかし、私は誰が彼を殺さなかったのかよく知っています。

113
00:10:53,640 --> 00:10:56,074
- 全然怖いんですか？
- 自分？

114
00:10:56,640 --> 00:11:00,235
私はただお尻を隠しておくだけです
そして私の目が剥けました。いつもと同じです。

115
00:11:00,320 --> 00:11:03,232
フォーニエ！おい！ここだよ！

116
00:11:06,080 --> 00:11:08,878
あなたのパートナーについてもう一度確認してみます。

117
00:11:17,440 --> 00:11:20,750
- そこは大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

118
00:11:56,440 --> 00:11:58,078
しっ！

119
00:11:58,960 --> 00:12:03,431
あなたを傷つけるつもりはありません。
私はあなたと話したいだけです、いいですか？

120
00:12:05,720 --> 00:12:09,156
彼が誰を殺すかはわかっています。リストがあります。

121
00:12:09,240 --> 00:12:13,233
短所の1つはそれです。ロックという男。

122
00:12:17,600 --> 00:12:21,752
- あなたは誰ですか？
- 私の名前はパーメリです。あなたを助けたいです。

123
00:12:21,840 --> 00:12:23,910
スカリー捜査官?

124
00:12:31,520 --> 00:12:36,310
- 私はちょうど周りを見回していました。
- 女性が一人でやる場所ではありません。

125
00:12:40,360 --> 00:12:42,476
モルダー。

126
00:12:43,160 --> 00:12:46,755
- もう行く準備ができています。
- わかりました。すぐそこにいます。

127
00:12:52,840 --> 00:12:55,832
- ガード！
- どうしたの、スカリー？

128
00:12:55,960 --> 00:12:58,155
ここから出る準備はできています。

129
00:13:27,000 --> 00:13:31,516
絵筆もパテナイフも全部欲しい
説明されるべきです。理解する？

130
00:13:40,080 --> 00:13:42,150
さあ、紳士諸君、動かしてください。

131
00:14:01,600 --> 00:14:05,912
- 警備員です。フォルニエです。
- さあ、皆さん。壊してください！

132
00:14:06,040 --> 00:14:08,076
戻れ！

133
00:14:08,240 --> 00:14:10,276
戻ってって言ったよ！

134
00:14:17,360 --> 00:14:23,390
まだ遺体が回収されていないので、
正確な死因を特定するのは難しい。

135
00:14:25,200 --> 00:14:27,270
予備試験の結果はどうでしたか？

136
00:14:27,400 --> 00:14:29,595
まあ、首は切断されました
顎のラインの下

137
00:14:29,720 --> 00:14:32,917
パテナイフで繰り返し打撃します。

138
00:14:34,280 --> 00:14:36,748
他に外傷の兆候はありませんでした。

139
00:14:36,960 --> 00:14:41,112
目撃情報によると、
すでにハエの幼虫が肉に寄生しています。

140
00:14:41,240 --> 00:14:43,959
それは異常なことだ
死亡時刻ウィンドウ。

141
00:14:44,040 --> 00:14:46,315
まったくそうではありません。

142
00:14:46,400 --> 00:14:48,630
では、これをお見せしましょう。

143
00:14:52,640 --> 00:14:56,076
ルシリア・クプリナ - よく知られています
グリーンボトルが飛ぶように。

144
00:14:56,160 --> 00:14:59,152
彼らは1分以内に卵を産みます
死が起こった後。

145
00:14:59,240 --> 00:15:02,630
そして彼らはより速く繁殖します
高温多湿な環境。

146
00:15:02,720 --> 00:15:04,836
嫌気性環境下では
ペイント缶の？

147
00:15:04,960 --> 00:15:10,478
最初の犠牲者の肺を解剖したところ
完全に寄生されて生きていた。

148
00:15:10,600 --> 00:15:14,070
うーん。決まったことは
その死の原因は何ですか？

149
00:15:14,160 --> 00:15:18,676
不足していることを考えると、私が推測できる最善のことは、
指標によれば、彼は窒息死した。

150
00:15:18,800 --> 00:15:21,633
それか...それとも彼が溺れたかのどちらかだ。

151
00:15:27,080 --> 00:15:29,469
訪問者が来たよ、ロケ。

152
00:15:33,520 --> 00:15:38,116
- リストがあると聞きました。
- ここではそれについて話したくないのですが。

153
00:15:39,040 --> 00:15:41,679
オン・ザ・ブロックではありません。

154
00:15:43,880 --> 00:15:45,836
ガード？

155
00:15:47,360 --> 00:15:53,117
あなたは死人だ、ロケ！聞こえますか？
その頭の皮をタマネギのように剥いてやる。

156
00:15:53,200 --> 00:15:55,998
大きな塊からあなたを引き裂いてやるわ！
聞こえますか？

157
00:15:57,040 --> 00:15:59,634
彼はあなたに嘘ばかり言うでしょう！

158
00:15:59,720 --> 00:16:04,510
君は話せ、パンク、私は行くよ
あなたを私のメイタグにしてください！彼は嘘つきだ！

159
00:16:05,280 --> 00:16:08,636
どうやってこのリストを見つけたのですか
あなたは持っていると主張しますか？

160
00:16:08,720 --> 00:16:12,508
ある夜、バーでニーチの声を聞いた
スペランツァに告げる。

161
00:16:14,880 --> 00:16:18,077
- リストには何人の名前が載っていますか?
- 五。

162
00:16:18,160 --> 00:16:20,230
ニーチの言う通りだ。

163
00:16:20,360 --> 00:16:23,909
つまり、あの二人の警備員を知っていたのですね
殺されるつもりだったのか？

164
00:16:25,240 --> 00:16:27,708
彼らがリストに載っていることは知っていました、そうです。

165
00:16:27,880 --> 00:16:31,555
- 誰が彼らを殺したと思いますか?
- わからない。

166
00:16:32,920 --> 00:16:35,673
誰がリストに載っているかだけは知っています。

167
00:16:35,760 --> 00:16:38,479
- 取引したいんですね？
- それは正しい。

168
00:16:38,600 --> 00:16:42,309
この穴から移籍してほしい。

169
00:16:42,400 --> 00:16:46,234
- なぜ？あなたはリストに載っていますか？
-何も言ってないよ。

170
00:16:47,440 --> 00:16:50,079
契約を結ぶまではね。

171
00:16:50,200 --> 00:16:52,589
彼らがあなたが望むものを与えなかったらどうしますか？

172
00:16:52,720 --> 00:16:55,598
その後、残りの3人が死ぬのを見ることになる。

173
00:17:03,760 --> 00:17:05,432
その取引はできません。

174
00:17:05,560 --> 00:17:09,872
- 権限がないんですか？
-そうではありません。もし！その取引をして、...

175
00:17:09,960 --> 00:17:13,794
..半分の脳を持ったあらゆる詐欺師はそうするだろう
そんな計画を思いつきます。

176
00:17:13,920 --> 00:17:17,196
それが3人の命を救ったらどうなるでしょうか？
それは価値のある取引ではないでしょうか?

177
00:17:17,280 --> 00:17:21,637
私の仕事は無秩序を制御することです。
私はこの刑務所を運営しているのではなく、ただパトロールしているだけです。

178
00:17:21,760 --> 00:17:25,639
基本的にここは戦争だ。
私たちには自由がありますが、彼らには自由がありません。

179
00:17:25,720 --> 00:17:29,633
この男たちが望むものは何でも、
どういうわけか...それはここに道を見つけます。

180
00:17:29,760 --> 00:17:33,469
彼らは囚人の死を望んでいます、
誰かがshivを入れる方法を見つけるでしょう。

181
00:17:33,560 --> 00:17:37,792
- これらは殺害された警備員です。
- はい。そしてもし！今すぐ下がってください...

182
00:17:37,880 --> 00:17:42,556
..私がやることはメッセージを送信することだけです
看守を殺すメリットについて。

183
00:17:42,640 --> 00:17:45,234
ここでは陰謀が働いている。

184
00:17:45,320 --> 00:17:49,791
その背後に誰がいるのかは分かりませんが、
しかし、私はそれを破るつもりです。それが私の仕事です。

185
00:17:55,760 --> 00:17:57,830
なんてこった...？ガード？

186
00:17:58,320 --> 00:17:59,548
ガード！

187
00:17:59,680 --> 00:18:01,796
ガード！ここに入ってください！

188
00:18:03,120 --> 00:18:07,272
きっと終わらせることができると思います
今から解剖してみろよ、スカリー。

189
00:18:15,640 --> 00:18:18,279
- 彼はかなりの図書館を持っていました。
- うん。

190
00:18:21,800 --> 00:18:24,633
ニーチ・マンリーは聖書を知っていたようです。

191
00:18:26,120 --> 00:18:27,838
これを聞いてください:

192
00:18:27,960 --> 00:18:32,351
「終わりの始まりに戻ってくるよ
魂の旅を再び始めるために...

193
00:18:32,440 --> 00:18:37,036
..誰のための普遍的な神
死はなく、永遠の命だけがあるのです。」

194
00:18:37,120 --> 00:18:39,714
- それは何からですか？
- ニーチ・マンリー、1994 年。

195
00:18:39,800 --> 00:18:43,429
これが何百ページも続きます。
ヒンドゥー教のアートマンへの言及...

196
00:18:43,520 --> 00:18:46,717
..parabdha、薔薇十字団、
ゾロアスター教。

197
00:18:46,800 --> 00:18:48,279
彼は輪廻転生に夢中になっていた。

198
00:18:48,360 --> 00:18:50,954
夢中になったからといって、それができるわけではありません。

199
00:18:51,040 --> 00:18:55,033
- 彼が私たちが知らないことを知っていない限り。
- どういうことですか？秘密のパスワード？

200
00:18:55,160 --> 00:18:58,470
世界のあらゆる宗教が包含する
死後の世界の考え。

201
00:18:58,560 --> 00:19:03,714
何百万人、あるいは何十億人もの人々が信じています
魂の輪廻や再生において。

202
00:19:03,840 --> 00:19:06,479
申し訳ありませんが、そうではありません
公教要理で学んだこと。

203
00:19:06,560 --> 00:19:11,236
キリスト教は復活について教えています
そして天体の隆盛。

204
00:19:11,320 --> 00:19:15,074
マンリーの言うことを本気で信じますか？
殺すために死から戻ってきたのか？

205
00:19:15,160 --> 00:19:17,549
-別の説はありますか？
- とても良いものです。

206
00:19:17,680 --> 00:19:20,911
- そして、さらに信じられるものがあります。
- これは複雑な計画であるということ。

207
00:19:21,000 --> 00:19:25,471
首なし男は監視員の家に植えられた
デスクは受刑者たちの陰謀の仕業だ。

208
00:19:25,600 --> 00:19:28,160
あるいは警備員。

209
00:19:28,240 --> 00:19:31,073
OK、でもそれが本当だったら想像してみてください、スカリー。

210
00:19:31,160 --> 00:19:35,995
戻ってきてテイクアウトできたら想像してみてください
あなたを苦しめた5人。

211
00:19:36,080 --> 00:19:39,231
- 彼らは誰になるでしょうか？
- 5つしかもらえないんですか？

212
00:19:40,680 --> 00:19:44,434
今年のあなたの誕生日を思い出しました
そうじゃないですか、スカリー？

213
00:19:45,120 --> 00:19:48,351
さて、ここに誰かがいます
私たちはまだ話していません。

214
00:19:48,440 --> 00:19:50,192
彼女は他の誰よりもよく知っているはずです。

215
00:19:59,120 --> 00:20:01,236
- マンリー夫人?
- はい？

216
00:20:02,040 --> 00:20:07,433
私たちはFBIから来ました。お聞きしたいのですが
あなたの夫についていくつか質問があります。

217
00:20:12,280 --> 00:20:16,432
こんな夢を見たんです。何度もあった。

218
00:20:17,240 --> 00:20:19,629
ニーチをあの椅子に座らせたなんて…

219
00:20:19,720 --> 00:20:21,950
...そして彼らはスイッチを入れました...

220
00:20:22,080 --> 00:20:24,435
……でも、彼は死なないはずだ。

221
00:20:25,800 --> 00:20:28,314
彼を殺すことはできなかった。

222
00:20:30,480 --> 00:20:32,550
彼は力強い男だ。

223
00:20:34,400 --> 00:20:35,992
とてもパワフルな男です。

224
00:20:36,120 --> 00:20:39,237
彼は自分の考えを共有したことがありますか
あなたと一緒に死ぬことについて？

225
00:20:39,320 --> 00:20:42,630
- ニーチは死ぬことを恐れていませんでした。
- 彼の信念のためですか？

226
00:20:45,480 --> 00:20:47,596
時々...

227
00:20:47,680 --> 00:20:52,993
ほら、私は個人的に訪問するだけで十分です
死刑執行日の数日前。

228
00:20:53,080 --> 00:20:56,152
過去11年間で3件ありました。

229
00:20:56,280 --> 00:20:58,510
でも時々...

230
00:20:58,640 --> 00:21:03,998
..彼の信念の力を感じました
その訪問ガラスを通して。

231
00:21:05,840 --> 00:21:08,593
彼は戻ってきたと思いますね？

232
00:21:13,200 --> 00:21:15,509
誰でもできるとしたら…と思います。

233
00:21:17,200 --> 00:21:19,316
……ニーチでしょうね。

234
00:21:33,840 --> 00:21:36,559
起きろ、ロケ。鎖をつけてね。

235
00:21:37,640 --> 00:21:41,553
- やあ、おい。何のために？
- 所長があなたと話したいそうです。

236
00:21:54,400 --> 00:21:57,710
- 別の方法で。
- どこへ行くの？

237
00:21:57,800 --> 00:21:59,916
こちらです。

238
00:22:04,640 --> 00:22:08,553
腕を放してください！行きますよ！
とにかく私に何がしたいのですか？

239
00:22:10,480 --> 00:22:12,596
押し付けるのはやめてください！

240
00:22:23,440 --> 00:22:25,510
おい、ロケ。

241
00:22:29,280 --> 00:22:32,909
- このリストについて話したいと思います。
- 私は「何も」言っていません。

242
00:22:33,080 --> 00:22:37,676
さあ、ロケ。あなたは大きな口を持っています。
何のために今黙っているのですか？ん？

243
00:22:45,120 --> 00:22:47,236
誰がリストに載っていますか?

244
00:22:51,640 --> 00:22:53,756
ロケ、私もリストに載ってる？

245
00:22:54,640 --> 00:22:57,234
私もそのリストに載っているでしょうか？

246
00:22:57,600 --> 00:22:59,875
私の名前はそのリストに載っていますか？

247
00:23:01,800 --> 00:23:04,234
あなたは5番目です。

248
00:23:06,960 --> 00:23:10,270
死刑囚になるのはどんな気分ですか、所長？

249
00:23:13,640 --> 00:23:17,997
- 彼女のボディランゲージを聞き取れましたか？
- 彼女は緊張していました。あるいは怖い。

250
00:23:18,120 --> 00:23:20,634
何の？彼女の夫のこと
彼の約束を守るつもりですか？

251
00:23:20,760 --> 00:23:25,151
彼女の人生にはたくさんのことが起こったかもしれない
その11年間で。おそらく多くの人がそうだったでしょう。

252
00:23:25,240 --> 00:23:27,913
- 彼女は自分がリストに載っていると思っていますか?
- わからない。

253
00:23:28,000 --> 00:23:30,912
しかし、私は考えてきました
そのリストについてはたくさんのことがあるよ、スカリー。

254
00:23:34,080 --> 00:23:36,150
スカリー。

255
00:23:38,000 --> 00:23:40,116
向かっています。

256
00:23:41,120 --> 00:23:44,157
それが所長でした。
また死者が出た。

257
00:23:44,440 --> 00:23:45,509
誰が？

258
00:23:45,640 --> 00:23:50,270
ロケ。彼らは彼が撲殺されているのを発見した
死刑囚のシャワーの中で。

259
00:24:01,000 --> 00:24:03,036
もう行かなきゃ。

260
00:24:05,000 --> 00:24:08,276
神様！そんなことしたら怖くなるよ。

261
00:24:08,360 --> 00:24:10,874
なぜ？彼だと思いますか？

262
00:24:11,800 --> 00:24:14,439
- どこへ行くの？
- 仕事に行くよ。

263
00:24:15,000 --> 00:24:17,275
パーム、怖いよ。

264
00:24:17,360 --> 00:24:21,114
- 私のことを感じていますか？私は子猫のように震えています。
- やあ...

265
00:24:24,840 --> 00:24:27,274
さて、何が怖いのですか？

266
00:24:27,400 --> 00:24:30,392
誰かが知ったらどうしますか？
つまり、もし...

267
00:24:30,480 --> 00:24:35,474
心配するのをやめませんか？
すべてうまくいくよ。

268
00:24:35,560 --> 00:24:37,676
ん？

269
00:24:47,480 --> 00:24:50,233
彼は戻ってこない、ダニエル。

270
00:24:52,760 --> 00:24:54,876
彼はそうではない。

271
00:25:05,000 --> 00:25:07,514
ねえ、引っ越してくるの？

272
00:25:07,600 --> 00:25:10,034
独房に君のためのスペースがあるよ、ベイビー！

273
00:25:15,720 --> 00:25:17,836
- 遺体を発見したのは誰ですか?
- 私の護衛の一人。

274
00:25:17,920 --> 00:25:21,754
- 誰も何も聞かなかったのですか？
- 持つべき人は誰もいません。

275
00:25:21,840 --> 00:25:25,594
ロックダウンを命じる
状況が制御下に戻るまで。

276
00:25:25,680 --> 00:25:31,038
私に関する限り、これを持っていた人は誰でも
ニーチ・マンリーとの接触が容疑者。

277
00:25:35,640 --> 00:25:37,756
所長？

278
00:25:38,280 --> 00:25:41,829
私はあなたに警告しました。それは 3 つです。

279
00:25:44,640 --> 00:25:46,756
所長？

280
00:25:47,440 --> 00:25:49,795
なぜロケなのか？

281
00:25:49,920 --> 00:25:53,196
ニークはロケを嫌っていた。彼らはほとんど
一度殺し合おうとした。

282
00:25:53,320 --> 00:25:56,630
- では、なぜ他の被害者が？
- 彼もおそらく彼らを嫌っていたでしょう。

283
00:25:56,720 --> 00:25:58,870
彼には経歴がありましたか
死んだ警備員と一緒に？

284
00:25:58,960 --> 00:26:03,636
ニーチには小さな行動上の問題がありました
1年か1年半くらい前。

285
00:26:03,760 --> 00:26:06,399
フォルニエと他の男たち
彼を懲らしめなければならなかった。

286
00:26:06,480 --> 00:26:09,472
- 彼はどれくらいひどく殴られましたか？
- 彼はなめました。

287
00:26:09,600 --> 00:26:13,309
ここにはパターンがあります。
彼らは皆、ニーチに対して暴力的な過去を持っていた。

288
00:26:13,400 --> 00:26:16,631
-それらはすべて彼に肉体的な苦痛を与えました。
- 何してるの？

289
00:26:16,760 --> 00:26:18,990
ロックダウンはできないかもしれない
問題を解決してください、所長。

290
00:26:19,080 --> 00:26:21,913
- 蓋をします。
- 受刑者間の陰謀の場合。

291
00:26:22,000 --> 00:26:26,676
しかし、何人の囚人を捕まえることができたでしょうか
その死体をあなたのオフィスに置くためのアクセス権はありますか？

292
00:26:26,760 --> 00:26:27,954
警備員が関与していると言っているんですね。

293
00:26:28,040 --> 00:26:32,670
私が言いたいのは、ロケはナンバー3ではないかもしれないということです。

294
00:26:32,800 --> 00:26:37,078
さて、あなたの名前が必要です。
ニーチの死刑執行人の名前が必要です。

295
00:26:38,080 --> 00:26:40,594
- それは機密です。
- それを知っている男性は何人いますか？

296
00:26:40,680 --> 00:26:42,989
男は私を含めて３人。

297
00:26:43,160 --> 00:26:46,118
私たちは広告を掲載し、彼に現金を支払います。
書面による記録はありません。

298
00:26:46,200 --> 00:26:48,839
- 彼の命は危険にさらされているかもしれません。
- チャンスはないよ...

299
00:26:49,000 --> 00:26:53,949
こう見てください、所長。私の言うことが正しければ、
そうすれば容疑者のリストは 4 人に減ります。

300
00:26:54,040 --> 00:26:57,635
- 3 人の男がその名前を知っていると言いました。
- ニーチ・マンリーを数えています。

301
00:27:18,880 --> 00:27:20,950
サイモンさん？

302
00:27:24,520 --> 00:27:26,556
ペリー・サイモン？

303
00:27:31,720 --> 00:27:34,029
Couple of days' worth of mail.

304
00:28:21,080 --> 00:28:23,116
モルダー。

305
00:28:26,280 --> 00:28:28,350
それは何ですか？

306
00:28:59,640 --> 00:29:01,756
ああ、神様！

307
00:29:08,480 --> 00:29:10,994
言いましたよね？

308
00:29:11,120 --> 00:29:14,237
あなたは私にすべてを話してくれました
しかし、私が知る必要があること。

309
00:29:15,000 --> 00:29:17,753
- Who else is on that list?
- それは言えません。

310
00:29:17,840 --> 00:29:19,990
- 彼の調子はどうですか？
- I really can't tell ya.

311
00:29:20,080 --> 00:29:22,150
- You'll let those men die?
- 私の電話じゃないよ！

312
00:29:22,320 --> 00:29:25,073
They'll pin it on somebody.
彼らはそれをあなたにピン留めします。

313
00:29:25,200 --> 00:29:27,270
- What'll they to do to me?
- 孤独です。

314
00:29:27,360 --> 00:29:31,512
One hour a week outside your cell,
誰とも連絡を取らない。

315
00:29:31,640 --> 00:29:34,154
They say it can break a man.

316
00:29:35,200 --> 00:29:37,668
言えないよ、おい。

317
00:29:39,520 --> 00:29:42,193
ニーチが怖い？

318
00:29:42,320 --> 00:29:45,198
- 私は彼を見ました。
- ニーチを見ましたか？

319
00:29:45,280 --> 00:29:47,714
私の独房の外に立っている。人生のように大きい。

320
00:29:48,520 --> 00:29:51,796
他に誰がリストに載っているのか教えてください、ジョン。
次は誰だ？

321
00:29:51,880 --> 00:29:54,110
誰がリストに載っているのかは言えません。

322
00:29:54,200 --> 00:29:59,991
- でも、ロケは参加していないと言えます。
- ロケは参加していないのですか？

323
00:30:01,960 --> 00:30:04,474
モルダー、ちょっといいですか？

324
00:30:07,400 --> 00:30:10,710
ニーチの電話を調べてみた
過去 2 か月間で。

325
00:30:10,800 --> 00:30:15,874
という名前の男に30件以上作られた
ダニー・チャレス。妻の2倍。

326
00:30:16,000 --> 00:30:16,796
そして？

327
00:30:16,880 --> 00:30:21,317
チャレスはここに3回来ました
最初の殺人事件以来、スペランツァに会うために。

328
00:30:21,400 --> 00:30:24,756
彼は一緒に仕事をしているかもしれない
外側に。

329
00:30:29,920 --> 00:30:32,070
ほら、隠すことは何もないよ。

330
00:30:32,200 --> 00:30:35,510
はい、それでは。用事は何ですか
ジョン・スペランザとは？

331
00:30:35,760 --> 00:30:38,672
スペランツァと契約を結ぼうとしていた。

332
00:30:38,760 --> 00:30:41,149
- どのような取引ですか?
- 再審かもしれない。

333
00:30:41,240 --> 00:30:44,437
ケースを再度開きます。持っています
政府とのつながり。

334
00:30:44,520 --> 00:30:48,752
-どのようなつながりですか？
- 私は元弁護士でした。

335
00:30:48,880 --> 00:30:51,678
実際、私はニーチ・マンリーの代理人を務めました。

336
00:30:53,000 --> 00:30:56,197
- あなたはニーチ・マンリーの弁護人でしたか？
- 私は26歳でした。

337
00:30:56,280 --> 00:30:59,750
私は裁判所に任命されました。
私には死刑事件には関係がなかった。

338
00:30:59,840 --> 00:31:02,274
なぜ今スペランツァを助けるのか？

339
00:31:03,080 --> 00:31:07,039
ニーチの死亡リストについて聞きました。
言葉が広まります。

340
00:31:07,120 --> 00:31:10,954
彼が揚げられたことで私を責めているのはわかっています
それで何かを試してみなければなりませんでした。

341
00:31:11,120 --> 00:31:13,714
スペランツァのものだと思いますか
ニーチに影響を与えましたか？

342
00:31:13,800 --> 00:31:18,635
私はただ自分のお尻を救おうとしているだけです。私は行ってきました
知事、スペランツァ、ニーチの妻に...

343
00:31:18,720 --> 00:31:22,952
- なぜニーチの妻なのか？
- もしかしたら、彼女も彼に気があるのか​​もしれません。

344
00:31:23,040 --> 00:31:26,396
とにかく、そこから逃げ出した
彼女の狂ったボーイフレンドによって。

345
00:31:26,760 --> 00:31:29,558
- 彼女には彼氏がいますか？
- 刑務所で働いています。

346
00:31:29,640 --> 00:31:32,154
私の顔に向けてとんでもない銃を振りかざしている。

347
00:31:42,120 --> 00:31:43,155
こんにちは、ジョン。

348
00:31:43,240 --> 00:31:46,152
- なんでしょう？
- ああ、いや、座ってください。座る。

349
00:31:47,000 --> 00:31:50,993
- 私はあなたに良いことをするためにここにいます。
- 何のことを話してるんですか？

350
00:31:51,080 --> 00:31:53,674
私はあなたの代弁者になりたいです。

351
00:31:54,160 --> 00:31:57,596
彼らに見てもらいます
あなたの場合も、いくつかの糸を引いてください。

352
00:31:57,680 --> 00:32:01,309
- それで、あなたは私に何を望んでいますか？
- 犬たちを呼び止めてください。

353
00:32:02,440 --> 00:32:04,795
それだけです。

354
00:32:06,160 --> 00:32:09,311
あなたは何と言いますか？
私の背中を掻いてください、私はあなたの背中を掻いてあげます。

355
00:32:11,160 --> 00:32:13,276
よし。

356
00:32:22,120 --> 00:32:24,076
誰か持ってくるよ
ここの知事室から

357
00:32:24,160 --> 00:32:27,357
今週末までにお会いしましょう。

358
00:33:45,040 --> 00:33:47,110
どこにいましたか？

359
00:33:48,280 --> 00:33:49,599
外。

360
00:33:49,680 --> 00:33:52,592
外？アウトってどういう意味ですか？

361
00:33:52,720 --> 00:33:54,950
どうしたの？

362
00:33:55,040 --> 00:33:58,350
誰が外に座っているかわかります
この家を見ているの？

363
00:34:00,120 --> 00:34:02,190
そこにあの車が見えますか？

364
00:34:02,640 --> 00:34:05,950
それが誰だか知っていますか？はぁ？
愚かなFBIだ。

365
00:34:06,280 --> 00:34:09,113
- 彼らは今夜ここに来て、あなたのことを尋ねました。
- 私について？

366
00:34:09,200 --> 00:34:12,875
あなたが銃を振っているのを見たと彼らは言いました
うちの前庭にいる弁護士の顔に。

367
00:34:12,960 --> 00:34:15,554
- それはクレイジーです！
- 誰も私たちのことを知らないと言いましたね。

368
00:34:15,640 --> 00:34:17,756
さあ見てください！見てください！

369
00:34:24,120 --> 00:34:26,634
女性は孤独になります。

370
00:34:26,720 --> 00:34:31,111
時々彼女は待ちきれないことがある
彼女の男が生まれ変わるために。

371
00:34:33,640 --> 00:34:36,393
所長に通報すべきだと思います。

372
00:34:53,600 --> 00:34:56,114
- あの人ですか？
- それが彼です。

373
00:34:56,760 --> 00:34:58,830
パーメリ。

374
00:35:04,680 --> 00:35:10,118
そうだ、ヴィンセント・パーメリの作品をくれ
先週のシートをお願いします。ありがとう。

375
00:35:11,640 --> 00:35:14,598
- さて、あなたは彼がニーチの妻と一緒にいるのを見ましたか？
- はい。

376
00:35:14,680 --> 00:35:17,797
報告していなかったので、
しかし、その同じ警備員が私を追い詰めました...

377
00:35:17,880 --> 00:35:21,509
- ...そして囚人のロケに申し入れをしました。
- 彼はロケと関係があるのですか？

378
00:35:21,680 --> 00:35:25,036
さて、それはあなたにとって意味がありますか？
パーメリがニーチの暗殺者だと？

379
00:35:25,160 --> 00:35:29,870
パーメリは州外から転校してきたんだ。
彼はここに来てまだ 6 か月しか経っていません。

380
00:35:30,000 --> 00:35:35,632
さて、私たちが話をした弁護士によると、
彼は邸宅で銃を振り回していた。

381
00:35:35,720 --> 00:35:38,473
- 弁護士は何ですか？
- チャレスという男。

382
00:35:42,160 --> 00:35:45,232
- 彼を知っていますか？
- ダニー・チャレスは誰もが知っています。

383
00:35:45,720 --> 00:35:49,076
彼は今晩早く死体で発見された
彼のアパートで。

384
00:35:49,200 --> 00:35:53,716
- 殺された？
- 窒息死、またはそのようです。

385
00:35:53,880 --> 00:35:56,394
もしかしたら彼が5人目の犠牲者になるかもしれない。

386
00:35:59,040 --> 00:36:03,238
誰か出て行ったほうがいいと思う
そしてヴィンセント・パーメリを逮捕する。

387
00:36:55,080 --> 00:36:56,957
何てことだ！

388
00:37:04,600 --> 00:37:06,636
いや...

389
00:37:49,200 --> 00:37:51,316
ニーチ...

390
00:37:53,280 --> 00:37:56,750
- 一体何をしてるの？
- 彼はここにいます。

391
00:37:57,440 --> 00:38:01,672
- あなたは何について話しているのですか？
- ニーク。私は彼を見ました。

392
00:38:02,440 --> 00:38:05,159
誰かがここにいますが、ニーチではありません。

393
00:38:10,360 --> 00:38:12,669
彼らはここに来ています！

394
00:38:17,320 --> 00:38:20,357
- それはあなたですよね？
- 何？

395
00:38:21,880 --> 00:38:24,792
- あなたは彼です。
- 君は気が狂ってるよ、ベイビー！

396
00:38:32,000 --> 00:38:35,788
- その銃をしまってください。そこにいるのは警察です。
- 知っておくべきだった。

397
00:38:35,880 --> 00:38:39,395
- ドアを開けてください。
- 目を開けるべきだった。

398
00:38:39,480 --> 00:38:41,710
私たちは連邦職員です。ドアを開けてください。

399
00:38:41,840 --> 00:38:43,990
- あなたが私に触れた方法は...
- ダニエル？

400
00:38:44,080 --> 00:38:48,073
- ..そしてあなたの声の音。
- 銃を突きつけて、ダニエル。

401
00:38:48,160 --> 00:38:52,073
私はあなたに言います、彼らはあなたを遠ざけるつもりです
あなたの老人のように。

402
00:38:52,200 --> 00:38:55,590
- 私の近くに来ないでください。
- 幽霊が見えるんですね。

403
00:38:56,600 --> 00:38:59,194
マンリーさん、ドアを開けてください。

404
00:39:07,360 --> 00:39:09,510
彼女はパーメリに銃を持っている。

405
00:39:09,600 --> 00:39:12,273
- 中央の部屋、向かい側。
- カウント上。

406
00:39:18,280 --> 00:39:20,555
- 武器を捨ててください！
- 置いてください！

407
00:39:21,720 --> 00:39:24,712
- 置いてください！
- 武器を捨てろ、ダニエル！

408
00:39:28,440 --> 00:39:31,796
- ここに救急隊員を呼びましょう!
- それは彼でした。

409
00:39:32,640 --> 00:39:34,949
彼は戻ってきた。

410
00:39:37,120 --> 00:39:39,190
忘れて。

411
00:39:41,480 --> 00:39:44,278
誓って彼だった。ニーチでした。

412
00:40:02,920 --> 00:40:05,070
- いや、これ行って…
- 何のことを話してるんですか？

413
00:40:05,160 --> 00:40:07,833
こっちに行ってください。
誰かがあなたと話したいと思っています。

414
00:40:07,920 --> 00:40:12,675
誰が私と話したいですか?
署長室はあそこです。

415
00:40:12,800 --> 00:40:15,155
- ここに行きます。
- うーん。いいえ。

416
00:40:15,240 --> 00:40:17,913
やあ、これは雄牛だ！そんなつもりはないよ！

417
00:40:18,000 --> 00:40:23,313
これは一体何ですか？なぜそうしたいのですか
シャワー中に話しかけて？はぁ？なんと...?

418
00:40:24,320 --> 00:40:26,470
ジョン...

419
00:40:28,120 --> 00:40:31,078
- あなたの友人のパーメリについて聞いていますか？
- 彼は私の友達ではありません。

420
00:40:31,160 --> 00:40:36,917
ああ、彼はあなたの友達ではないのですか？さて...
とにかくもう関係ないですよね？

421
00:40:37,000 --> 00:40:39,116
あなたは私に取引を約束してくれました。

422
00:40:39,200 --> 00:40:42,749
そうだ、そうだ、そのときだった
取り決めがあった。

423
00:40:48,600 --> 00:40:51,672
- 他に誰が参加しましたか、ジョン？
- 言えます...

424
00:40:55,360 --> 00:40:58,716
- 教えてください。
- 私が知っていることは話せます。

425
00:40:59,040 --> 00:41:02,271
- では、あなたが知っていることを教えてください。
- ニーチのリスト...

426
00:41:02,360 --> 00:41:05,113
……残るは一人の男だ。

427
00:41:19,720 --> 00:41:24,032
そこで何が起こっているのですか？
何が起こっているの？

428
00:41:24,560 --> 00:41:26,676
ねえ、彼を放っておいてください！

429
00:41:28,320 --> 00:41:31,073
スペランツァ！おい、さあ！

430
00:41:46,040 --> 00:41:48,076
なぜ停止するのでしょうか?

431
00:41:50,040 --> 00:41:52,759
それは意味がありません。

432
00:42:00,920 --> 00:42:04,071
- 何？
- すべてを Parmelly に置きます。

433
00:42:06,960 --> 00:42:08,359
私たちはこれを経験してきました。

434
00:42:08,440 --> 00:42:11,113
彼はただ勤務中だった
警備員の一人が殺害されたため...

435
00:42:11,240 --> 00:42:14,357
...そして彼は名前を知りませんでした
ニーチの死刑執行人のこと。

436
00:42:14,440 --> 00:42:16,715
それから彼は誰かと一緒に働いていました。

437
00:42:16,800 --> 00:42:21,032
- なぜ彼はあなたにリストを手に入れようとしたのですか?
- ロケの取引のために恐怖を利用するため。

438
00:42:21,120 --> 00:42:24,351
ニークはロケを嫌っていた。
彼ならそんなことはしなかっただろうね？

439
00:42:24,440 --> 00:42:28,035
わからない。たぶんパーメリ
当初の計画に固執しなかった。

440
00:42:28,120 --> 00:42:31,795
きっとニーチの妻とセックスするだろう
それもその一部ではありませんでした。

441
00:42:31,920 --> 00:42:35,879
おそらくニーチの妻がパーメリを殺害したのでしょう
最初から計画の一部だったんだけど…

442
00:42:35,960 --> 00:42:39,953
- ...その証拠を墓場まで持っていくためだ。
- 動機がわかりません。あなたは？

443
00:42:40,800 --> 00:42:43,633
パーメリは誰も殺していないと思います。

444
00:42:43,760 --> 00:42:46,638
さて、それでは誰がやったのでしょうか？ニーク・マンリー？

445
00:42:47,640 --> 00:42:50,552
スペランツァとニーチの妻
二人とも彼を見たと言った。

446
00:42:50,640 --> 00:42:53,837
もう終わりだよ、モルダー。家に帰りましょう。

447
00:45:11,720 --> 00:45:13,631
これは私が作りました！